“Apologética racionalista” de Abñ Qurrah en el Maymar fÌ wuÞñd al-.ªliq wa-l-dÌn al-qawÌm II/2,12-14

In this paper we offer the translation and study of Abñ Qurrah’s section II,2,12- 14 included in his Maymar fÌ wuÞñd al-.ªliq wa-l-dÌn al-qawÌm. Abñ Qurrah’s aim in the 2nd part of his work is to demonstrate that Christianity is the only true reli- gion. In this sense, Abñ Qurrah sets out his analytic method of an apologetic kind, which he developes from a rationalist criteria with a clear comparative nature. The way in which Abñ Qurrah is showing his method is through an expositive, moralist or scriptural discourse according to his requirements.Traducción y estudio de la sección II,2,12-14 del Maymar fÌ wuÞñd al-.ªliq wa-l-dÌn al-qawÌm de Teodoro Abñ Qurrah. Buscando demostrar que el cristianismo es la única religión verdadera, Abñ Qurrah plantea un método analítico de corte apologético que desarrolla a partir de criterios racionalistas de naturaleza comparatista, adoptando para ello un discurso expositivo, moralista o escriturista en cada caso, de acuerdo con sus necesidades